ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်စာဝေါဟာရများ(၁)

 ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ား (၁)

• Posted by Arakan Indobhasa on September 3, 2015 at 17:57
•  
• ဗုဒၶဘာကိုေလ့လာခ်င္သူမ်ားအတြက္ မသိမျဖစ္အေရးႀကီးေသာ ဗုဒၶဘာသာဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္စာ ေဝါဟာရမ်ားကို ဘာသာေရးဆိုင္ရာစာအုပ္မ်ားမွ ထုတ္ႏႈတ္၍ လက္လွမ္းမွီသေလာက္ အပိုင္း (၁)အေနႏွင့္ စုစည္းတင္ျပလိုက္ပါတယ္။the daily routine of a Buddhist - ဗုဒၶဝင္တစ္ေယာက္၏ေန႔စဥ္လုပ္ေဆာင္ရမည့္တာဝန္လုပ္ငန္းစဥ္
  the Teachings of the Buddha - ျမတ္စြာဘုရားရွင္၏တရားေတာ္မ်ား
  take refuge in Buddha/ Dhamma/ Sangha - ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ ကိုကိုးကြယ္ဆည္းကပ္သည္
  the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
  the Three Gems / Jewels - ရတနာသံုးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ)
  the Ministry of Religious Affair - သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာန
  sharing merit - အမွ်ေဝျခင္း၏
  giving charity - အလွဴဒါနျပဳျခင္း
  radiating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
  cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
  fulfill perfection - ပါရမီျဖည့္သည္
  the Self-Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား

Buddha - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား

the Exalted One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Fully Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the Enlightened One - ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား
the whirlpool of miseries or samsara - သံသရာ
paying homage to the Buddha - ဘုရားရွင္ကို ရွိခိုးပူေဇာ္ျခင္း
observing the moral precepts - သီလကိုေစာင့္ထိန္းျခင္း
doing acts of charity - အလွဴဒါနျပဳလုပ္ျခင္း
cultivating loving-kindness - ေမတၱာပို႔ျခင္း
striving for perpetuation and propagation of Buddha's Teachings - ျမတ္ဗုဒၶ၏သာသနာေတာ္ႀကီး စည္ပင္ျပန္ပြားထြန္းကားေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ျခင္း
practicing mindfulness on tranquility and insight mediation - သမထဘာဝနာ ဝိပႆနာဘာဝနာတရားမ်ားကို ပြားမ်ားအားထုတ္ျခင္း
offering alms-food - ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
five kinds of bodily contact - ထိျခင္းငါးပါး
reciting the virtues of the Triple Gems - ရတနာသံုးပါး၏ဂုဏ္ေက်းဇူးကိုရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္း
offering pure water - ေသာက္ေတာ္ေရဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering perfumes - အေမႊးနံ႔သာဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
offering joss-sticks - အေမႊၚနံ႔သာတိုင္မ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္း
sending or developing loving-kindness (metta) - ေမတၱာပို႔သျခင္း
all living beings - သက္ရွိသတၱဝါအားလံုး
meritorious deeds -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
meritorious actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
good actions - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
merits -  ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
wholesome actions / deeds - ေကာင္းမႈကုသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious deeds  - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demeritorious actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
bad actions - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
unwholesome actions / deeds - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
demerits - မေကာင္းမႈ အသိုလ္တရားမ်ား
donation - လွဴဒါန္းမႈျပဳလုပ္ျခင္း
the illusion of self - သကၠာယဒိ႒ိ
mind - စိတ္၊ နာမ္တရား
matter - ရုပ္တရား
mind and matter - ရုပ္နာမ္
impermanence - အနိစၥ
permanence - နိစၥ
suffering - ဒုကၡ
no-soul or no-self - အနတၱ
the benefit of merit - ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၏အက်ဳိးေက်းဇူး